Poradňa Knihy
Tvorba množného čísla latinských slov v slovenskom texte
Ak v slovenskom texte používam slovo filamentum, aké bude jeho množné číslo?
-
Anonymný používateľ
-
1. apríla 2010 - Anonymný používateľ
Tak som to mala aj ja v texte učebnice a korektor mi opravil na FILAMENTY. Akokoľvek mi to zneje neprijateľne (mám za sebou 3 roky kvalitnej latinčiny na strednej škole) našla som takéto množné číslo aj v niektorom slovníku - teraz už neviem presne citovať, ale v prípade potreby by som to asi našla. Ak máte pre svoje doporučenie nejaký podklad (okrem latinčiny aj český slovník uvádza mn.č. filamenta s krátkym a), citujte mi ho, tie odporučené filamenty sa mi nepáčia.
Veľmi pekne ďakujem za odpoveď a keďže je pred sviatkami, prajem príjemné sviatky.
Molčányiová
-
Táto otázka už bola uzavretá, pretože na ňu nikto počas posledných 90 dnů neodpovedal.
Ak sa chcete opýtať na niečo iné, položte novú otázku.
