Milujem ťa viac

KOHO MILUJEŠ?

Brian Darby leží mŕtvy na dlážke v kuchyni. Jeho manželka, príslušníčka štátnej polície Tessa Leoniová, ho údajne zastrelila v sebaobrane. Jej verziu udalostí podporujú početné zranenia. S takým prípadom by si mala skúsená detektívka D. D. Warrenová poradiť raz-dva, ale kam zmizla šesťročná Tessina dcéra?

A ČOHO VŠETKÉHO SI SCHOPNÁ…

Vyšetrovanie Darbyho smrti rýchlo prerastie do celoštátneho pátrania po stratenom dievčatku. D. D. Warrenová musí spojiť sily s bývalým milencom, detektívom Bobbym Dodgeom, aby prerazila modrý múr solidarity medzi príslušníkmi štátnej polície. Počas odhaľovania starých rodinných tajomstiev sa usiluje vcítiť do situácie Tessy Leoniovej, hliadkarky, ktorá zastrelila svojho manžela. Naozaj ho zabila v sebaobrane? A bola by schopná ublížiť vlastnému dieťaťu? … ABY SI JU ZACHRÁNILA?

Tessu Leoniovú to najhoršie ešte len čaká. pohybuje sa na tenkom ľade, nemá sa koho obrátiť a nemôže nikomu veriť. Má len jeden jediný cieľ a musí naň vynaložiť všetky zostávajúce sily. Nezastaví sa pred ničím, obetuje všetko a beda tým, čo jej stoja v ceste.

Z anglického originálu Love You More (Bantam Books, an imprint of The Random House Publishing Group,a division of Random House, Inc., New York 2011) preložil Marek Leško.

Ukážka z textu

Keď vstúpili do obývačky, Tessa Leoniová zdvihla hlavu. Na líci si pridŕžala vrecúško s ľadom, to však nezakrylo krvavú peru ani rozďavenú ranu na čele. Na chvíľu zložila ruku a odhalila modrinu pod okom. Už napuchla a farbou pripomínala baklažán.

D. D. sa pripravovala na najhoršie, no aj tak ju pohľad na policajtku ohromil. Či už človek veril jej počiatočnej výpovedi alebo nie, nedalo sa poprieť, že niekto ju príšerne zmlátil. D. D. sa hneď pozrela na jej ruky, či nenájde obranné zranenia, ale Leoniová si to všimla a zakryla si hánky ľadovým vreckom.

Dve ženy sa na seba na chvíľu zahľadeli. D. D. si pomyslela, že Leoniová vyzerá veľmi mlado, najmä v modrej policajnej uniforme. Dlhé hnedé vlasy, modré oči, srdcová tvár. Pekné dievča aj napriek všetkým modrinám, s ktorými pôsobila omnoho krehkejšie. D. D. okamžite znervóznela: pekné a krehké ženy vždy skúšali jej trpezlivosť.