Iný typ dievčaťa

Lena Dunhamová predstavuje zábavnú, vyčerpávajúcu a naozaj úprimnú zbierku osobných esejí, vďaka ktorej ju pokladajú za jednu z najoriginálnejších mladých spisovateliek súčasnosti.

• V knihe Nie som taká opisuje skúsenosti, ktoré si osvojila na ceste životom: zamilovanie, pocit samoty, päť kíl nadváhy, hoci je len zdravú stravu, potrebu ukázať sa v miestnosti plnej mužov, čo sú dvakrát starší ako ona, nájdenie ozajstnej lásky a to najdôležitejšie – odvahu veriť v to, že si práve jej príbeh zaslúži pozornosť.
• Kapitola Priprav ma o panenstvo (Nie, vážne je tvoje) je svedectvo o Dunhamovej prvej sexuálnej skúsenosti, ako aj o jej očakávaniach pri samotnom akte, ktoré sa celkom nenaplnili: „Neotvorilo mi to žiadne nové možnosti, neodomkol sa ani žiadny trezor ženskosti.“ Kapitola Dievčatá a idioti skúma jej náklonnosť k nie veľmi milým mužom – mužom, čo svoju „hrubosť“, ktorá ju tak fascinovala, doviedli do dokonalosti. Je to vôbec možné? je meditácia na tému jej celoživotnej posadnutosti smrťou a zomieraním – hovorí jej „geneticky predurčená morbídnosť“. V kapitole Neodrbala som ich, ale vrieskali na mňa si predstavuje, ako v osemdesiatke napíše nový pravdivý životopis. Už nebude hľadieť na slušnosť, preto reálne opíše sexizmus a povýšenectvo, s ktorými sa v Hollywoode stretla. Ženy sú tam podľa nej „len ako tie papierové oné na ochranu pohárov v hotelových kúpeľniach – potrebné, ale len na jedno použitie“.

V knihe Nie som taká autorka energicky, dojemne a otvorene podáva správy o ťažkom údele dospievania. „Už teraz sa hanbím za to, čo som vám ponúkla,“ píše Dunhamová. „Keby vám však moje skúsenosti uľahčili život a pomohli vyhnúť sa sexu v teniskách, aby ste mohli zdrhnúť, potom každý môj prešľap stál za to.“

Z anglického originálu Not That Kind of Girl (Random House, New York) preložila Anna Kovaľová.

Ukážka z textu

Vždy ma priťahovali hlupáci. Od papuľnatých čudákov, z ktorých sa nakoniec vykľujú celkom fajn ľudia, až po sociopatov závislých od sexu. Ich spoločný menovateľ je zlý prvý dojem a potreba dať mi lekciu.

Priatelia: Ste na mňa drzí v obchode so zdravou výživou? Vzbudíte vo mne záujem. Ignorujete ma v spoločnosti? Všimnem si aj to. Najviac sa mi páči, keď je chlap zozačiatku hrubý, potom vysvetlí, že je to jeho obranný mechanizmus, a keď ho trochu spoznáte, zistíte, že je ešte horší. Keď som prekročila prvé štvrťstoročie svojho života a dala sa dokopy s naozaj milým človekom, všetko sa zmenilo. Teraz mám odvykačku od hlupákov, takže ak sa stretnem s niekým, kto sa správa podľa spomínaného kľúča, ešte to pre mňa nie je bezpečné.

Hlupáci ma priťahovali odnepamäti. Predpubertálne prázdniny som strávila na chate pri jazere, schúlená na otrhanom gauči, v maminom tričku s nápisom Pozor, jama, a pozerala som filmy ako Navždy spolu a V mesačnom svite. Z týchto príbehov o túžbach mladých som si vzala iba to, že ak vás má chlap naozaj rád, postrieka vás vodnou pištoľou a dá vám napríklad prezývku Tučko. Keď vás zhodí z bicykla a máte rozbité kolená, ako odškodné vás musí pobozkať.