Evanjeliá z gréčtiny preložil Ján Lajčiak.
Rukopis prekladu s odbornými štúdiami Antona Baláža, Františka Ábela a Rastislava Stančeka, grafická úprava Peter Ďurík...
Vzácne dielo do knižnice a výborný skutok vydavateľa, ktorý takto pripomína veľké, ale zabúdané osobnosti slovenských de...
Popis produktu
Evanjeliá z gréčtiny preložil Ján Lajčiak.
Rukopis prekladu s odbornými štúdiami Antona Baláža, Františka Ábela a Rastislava Stančeka, grafická úprava Peter Ďurík...
Rukopis prekladu s odbornými štúdiami Antona Baláža, Františka Ábela a Rastislava Stančeka, grafická úprava Peter Ďurík.
Chýba alebo je nepravdivý niektorý dôležitý parameter? Uvedené informácie sú len orientačné, pred nákupom vo vybranom obchode odporúčame overiť, že predávaný model má kľúčové vlastnosti podľa vašich požiadaviek. Aj keď sa snažíme o maximálnu presnosť informácií, bohužiaľ nemôžeme zaručiť 100% správnosť. Ceny produktov sú vrátane DPH.
Vzácne dielo do knižnice a výborný skutok vydavateľa, ktorý takto pripomína veľké, ale zabúdané osobnosti slovenských dejín, ťažkú cestu priekopníkov maximálne legitímnej spolupráce viery a vedy a kritického myslenia. Cenné všeobecne, ale zvlášť pre tých, ktorí majú dôverný vzťah a pracujú s pôvodnými jazykmi Biblie. Odporúčam čítať paralelne s ďalšou, aktuálne znovu vydanou vzácnosťou - Kralickou šestidílkou či česko - gréckym bilinguálnym textom Nového zákona (Novej zmluvy) na podklade Českej ekumenickej Biblie, doplneným praktickým slovníkom. Práve tu, zaujatí, mimovoľne prejdete aj k ďaľším novozmluvným knihám, ktoré preklad už neobsahuje, napr. Listu Hebrejom(Židom). Ešte donedávna sa v minulom storočí pri bohoslužbách bežne vyskytovala biblická kralická čeština, tzv. slovakizovaná a Lajčiak sa jej, popri maximálnej tvrdej snahe o čisto slovenský preklad, prirodzene nevyhol. Viaceré staré slovenské tvary dokážu potešiť a byť veľmi pôvabné. Hodnotenia prekladu, zvlášť jednotlivých synoptických evanjelií (podľa Lukáša, najkrajšia gréčtina z evanjelií), od odborníkov ECAV, veľmi hutné a všeobecne užitočné, s prispením pre znalcov biblických jazykov. Som takmer priamo z epicentra, lokality, kde evanjelický základ a história je veľmi silný (ďaľší velikán Ľudovít Šenšel, teológ Ondrej Macko). Popis regiónu veľmi sugestívny, ale skutočne autentický. Podobne mohol vyzerať ešte v období partizánskych bojov až do začiatku industrializácie a intenzívnejšieho rozvoja cestnej infraštruktúry. Novozmluvnú gréčtinu som študoval na EBF UK u profesora ThDr. Jána Greša, rodáka z Vavrišova. Pribylina, Vavrišovo, Liptovská Porúbka (+ Liptovský Hrádok),Nižná Boca.
