Keď sa Rachel vydá za príťažlivého tmavovlasého Davida, všetko zapadne na svoje miesto. Skončí s osamelým životom v Londýne, presťahuje sa do krásneho panského sídla Carnhallow...
Keď sa Rachel vydá za príťažlivého tmavovlasého Davida, všetko zapadne na svoje miesto. Skončí s osamelým životom v Londýne, presťahuje sa do krásneho panského sídla Carnhallow...
Keď sa Rachel vydá za príťažlivého tmavovlasého Davida, všetko zapadne na svoje miesto. Skončí s osamelým životom v Londýne, presťahuje sa do krásneho panského sídla Carnhallow House v Cornwalle a získa bohatstvo, lásku a milujúceho nevlastného syna Jamieho. Ale potom sa Jamieho správanie zmení a Rachelin dokonalý život sa postupne rozpadáva. Jamie predvída znepokojujúce udalosti, tvrdí, že vidí ducha nebohej matky – Davidovej prvej manželky. Chce len vytrestať Rachel alebo je traumatizovaný väčšmi, než si myslela? Rachel snorí v minulosti a podozrieva manžela. Prečo nechce, aby o Jamieho výbuchoch hovorila s odborníkom? A čo sa vlastne stalo pred necelými dvoma rokmi, keď predčasne zomrela jeho manželka? Leto ubieha, blíži sa december a Rachel sa bojí, že Jamie hovorí pravdu. Naozaj na Vianoce zomrie? Preložila Tamara Chovanová Ukážka z textu „Maminka! Počujem ju.“ Očividne bol utrápený – znova sa vynoril ten hrozný žiaľ. Odpovedala som čo najjemnejšie, usilovala som sa nájsť správne slová: „Jamie, nehovor tak. Maminka sa nevráti. Vieš predsa, kde je. Zomrela. Všetci sme videli jej hrob, nie? V Zennore.“ Dlho na mňa hľadel, veľké oči mu zvlhli. Vyzeral vystrašene. Túžila som ho objať, upokojiť. Jamie pokrútil hlavou a hlasnejšie povedal: „Nie je tam. Nie je v truhle. To nevieš?“ Otvorila sa temnota. „Ale, Jamie...“ „Nikdy nenašli jej telo.“ Hlas sa mu triasol. „Nie je v tom hrobe. Nikdy ju nenašli. Nikto nenašiel moju maminku. Spýtaj sa ocka. Spýtaj sa ho. Nie je pochovaná v Zennore.“ Vybehol z izby, nestihla som nič povedať. Počula som z chodby jeho kroky, potom ich bolo počuť z veľkého schodišťa. Zrejme šiel do svojej izby. A ja som zostala v krásnom žltom salóne sama. Sama s neznesiteľnou myšlienkou, ktorú mi Jamie nasadil do hlavy.
Chýba alebo je nepravdivý niektorý dôležitý parameter? Uvedené informácie sú len orientačné, pred nákupom vo vybranom obchode odporúčame overiť, že predávaný model má kľúčové vlastnosti podľa vašich požiadaviek. Aj keď sa snažíme o maximálnu presnosť informácií, bohužiaľ nemôžeme zaručiť 100% správnosť. Ceny produktov sú vrátane DPH.
