Čaro

Večera v bielom je hymnus na priateľstvo, na radosť, na eleganciu, je to óda na nádherné parížske pamiatky. Je to nezabudnuteľná noc, keď sa ľudia oblečení výlučne v bielom zídu, aby sa spolu navečerali na mieste, ktoré je neznáme až do poslednej chvíle. Táto akcia, ktorá sa koná každý rok v júni, je len pre pozvaných hostí. Jean-Philippe Dumas sa na nej prvý raz zúčastnil pred desiatimi rokmi a teraz pozval tri starostlivo vybrané páry, aby sa s ním podelili o nádheru tohto jedinečného večera a podľahli čaru spolupatričnosti. Sedem prelínajúcich sa príbehov, sedem ľudí, ktorým Paríž zmení život a otvorí ho pre nových priateľov a, samozrejme, pre lásku. Preložila Zuzana Gašparovičová Ukážka z textu „Úžasný večer,“ nadšene vyhlásila Chantal, keď počula v telefóne jeho hlas. „Ďakujem za pozvanie. Táto oslava bola najlepšia z doterajších. Lampióny na konci párty umocnili čaro celého večera. Od tých ľudí, čo ich priniesli, bolo pekné, že sa s nami podelili o zážitok.“ Jean-Philippe s priateľkou vrelo súhlasil. Potom sa zmienil o Gregoriovom skorom odchode. „Muselo sa to týkať toho dievčaťa, s ktorým sa zaplietol. Nechcel som sa pýtať Benedetty. Veľmi ťažko to znáša. Valerie povedala, že sa o tom škandále písalo vo všetkých módnych časopisoch. Tentoraz to naozaj prehnal.“ „Myslíš, že pre tú modelku opustí Benedettu?“ spýtala sa Chantal súcitne. „Skôr to bude naopak a ona pustí k vode jeho.“ Slovenský text