Bennettovo dílo Ženský román v orig. Old Wives Tale patří ke klasickým dílům anglické literatury např. kritik John Carey jej v knize Pure Pleasure zahrnul do svého výběru...
Bennettovo dílo Ženský román v orig. Old Wives Tale patří ke klasickým dílům anglické literatury např. kritik John Carey jej v knize Pure Pleasure zahrnul do svého výběru padesáti kvalitních a zároveň čtenářsky nejvděčnějších románů 20. století. Nový český překlad Ženský román se v názvu snaží tak jako originál o ironickou dvojznačnost. Bennett si do titulu vypůjčil lehce pejorativní idiomatické spojení česky nejspíše babská povídačka, ale pojal ho v doslovném smyslu a skryl pod něj psychologicky nesmírně propracovaný příběh tale o životě dvou povahově odlišných sester a později manželek wives. Mezi jejich společným dětstvím a stářím sleduje osudy jedné z nich v rodném Staffordshiru a druhé v Prusy obléhané Paříži a všímá si přitom zdánlivě všedních, a přece magických i traumatických okamžiků lidského života, jež jsou nezávislé na velkých ději
Chýba alebo je nepravdivý niektorý dôležitý parameter? Uvedené informácie sú len orientačné, pred nákupom vo vybranom obchode odporúčame overiť, že predávaný model má kľúčové vlastnosti podľa vašich požiadaviek. Aj keď sa snažíme o maximálnu presnosť informácií, bohužiaľ nemôžeme zaručiť 100% správnosť. Ceny produktov sú vrátane DPH.
