Trpaslíci

O knihe v slovenčine:

Preslávili sa v Tolkienovom Pánovi prsteňov – kto by nepoznal Gimliho súperenie s Legolasom o čo najväčšie množstvo zabitých škratov? Áno, reč je o trpaslíkoch. Malí vzrastom, veľkí srdcom. Väčšinou boli popisovaní ako komické figúrky, vďačný cieľ rôznych vtipov a žartov.

Ale žartovať na účet Boindila alebo jeho dvojčaťa Boëndala sa neodporúča. Svoje vojnové sekery ovládajú s takým umom, že tlupa škriatkov je pre nich len malým predjedlom pred poriadnou bitkou. Skrytú zem však ohrozuje oveľa väčšie nebezpečenstvo ako tlupy škriatkov. Zradou padla Kamenná brána a do Skrytej zeme vstúpili temní alfovia. Majú pekné tváre, ale namiesto očí čierne bezodné studne… Alfovia si berú životy svojich obetí a Mŕtva krajina si berie ich dušu. Nie je záchrana Skrytej krajiny príliš veľká úloha pre malého trpaslíka? Nájdite odpoveď na stránkach tejto knihy a vydajte sa spolu s Tungdilom v ústrety najväčšiemu dobrodružstvu svojho života…  

O knihe v češtine:

Proslavili se v Tolkienově Pánu prstenů – kdo by neznal Gimliho soupeření s Legolasem o co největší množství zabitých skřetů? Ano, řeč je o trpaslících. Malí vzrůstem, velcí srdcem. Většinou byli popisováni jako komické figurky, vděčný cíl různých vtípků a žertů.

Ale žertovat na účet Boindila nebo jeho dvojčete Boëndala se nedoporučuje. Své válečné sekery ovládají s takovým umem, že tlupa skřetů je pro ně jen malým předkrmem před pořádnou bitvou. Skrytou zemi však ohrožuje daleko větší nebezpečí než tlupy skřetů. Zradou padla Kamenná brána a do Skryté země vstoupili temní alfové. Mají sličné tváře, ale místo očí černé bezedné studny… Alfové si berou životy svých obětí a Mrtvá země si bere jejich duši. Není záchrana Skryté země příliš velký úkol pro malého trpaslíka? Najděte odpověď na stránkách této knihy a vydejte se spolu s Tungdilem vstříc největšímu dobrodružství svého života…