V svoyey pervonachal'noy publikatsii na cheshskom yazyke v 1942 godu Saturnin byl bestsellerom, yego myagkaya satira davala neozhidannyye vremennyye otsrochki ot mrachnoy...
V svoyey pervonachal'noy publikatsii na cheshskom yazyke v 1942 godu Saturnin byl bestsellerom, yego myagkaya satira davala neozhidannyye vremennyye otsrochki ot mrachnoy real'nosti nemetskoy okkupatsii. S tekh por roman byl vosprinyat kak klassik cheshskoy literatury, i etot perevod delayet yego dostupnym dlya chitateley na angliyskom yazyke v pervyy raz, chto vpolne umestno, potomu chto avtor Zdenek Dzhirotka chetko smodeliroval svoyu legkuyu komediyu na angliyskikh masterakh Dzherom K. Dzherom i P. G. Vudkhaus. Glavnyy geroy romana Saturnin, "dzhentl'menskiy dzhentl'men", kotoryy, ochevidno, obyazan dolgu pered lyubimym Dzhivsom Uodkhauza, vedet postoyannuyu bitvu, chtoby zashchitit' svoyego khozyaina ot romanticheskoy katastrofy i navyazchivykh rodstvennikov, takikh kak tetya Ketrin, "Pranskiy slovar' slavyanskikh pritchey". " Saturnin sogreyet serdtse lyubogo poklonnika literaturnoy komedii.
Chýba alebo je nepravdivý niektorý dôležitý parameter? Uvedené informácie sú len orientačné, pred nákupom vo vybranom obchode odporúčame overiť, že predávaný model má kľúčové vlastnosti podľa vašich požiadaviek. Aj keď sa snažíme o maximálnu presnosť informácií, bohužiaľ nemôžeme zaručiť 100% správnosť. Ceny produktov sú vrátane DPH.
