Svazek představuje překlady a adaptace, které Jiří Gruša připravil sám či ve spolupráci s Karlem Krausem a Josefem Balvínem. Tato zčásti známá, zčásti nově zpřístupňovaná...
Svazek představuje překlady a adaptace, které Jiří Gruša připravil sám či ve spolupráci s Karlem Krausem a Josefem Balvínem. Tato zčásti známá, zčásti nově zpřístupňovaná...
Svazek představuje překlady a adaptace, které Jiří Gruša připravil sám či ve spolupráci s Karlem Krausem a Josefem Balvínem. Tato zčásti známá, zčásti nově zpřístupňovaná zpracování děl Franze Kafky, R. M. Rilka, Paula Celana, Ericha Frieda, Sofokla, Emanuela Schikanedera a W. A. Mozarta, J. N. Nestroye, Petra Hackse a dalších autorů představují nejen pozoruhodnou kapitolu z dějin českého překladu druhé poloviny 20. století, ale také jedinečný vhled do formování Grušova vlastního literárního díla. „Především jsem se až do té doby nesetkal s tak skvostným překladem operního textu do češtiny. Když jsem se divil, jak tak snadno najde české ekvivalenty…, Gruša zamumlal něco, jako že ,když si člověk jazyka trochu všímá a má ho rád, tak to přece musí jít‘.“ –Jan Klusák
Chýba alebo je nepravdivý niektorý dôležitý parameter? Uvedené informácie sú len orientačné, pred nákupom vo vybranom obchode odporúčame overiť, že predávaný model má kľúčové vlastnosti podľa vašich požiadaviek. Aj keď sa snažíme o maximálnu presnosť informácií, bohužiaľ nemôžeme zaručiť 100% správnosť. Ceny produktov sú vrátane DPH.
{"Obľúbené kategórie":[["Lampičky na knihy","https://lampicky-knihy.heureka.sk/"],["Stavebnice Geomag","https://geomag.heureka.sk/"],["Golfové rukavice","https://golfove-rukavice.heureka.sk/"],["Balzamy po holení","https://balzamy-po-holeni.heureka.sk/"],["Ventilácie","https://ventilacia.heureka.sk/"],["Dvojmiestne záhradné hojdačky","https://zahradne-hojdacky.heureka.sk/f:31931:1/"],["Krémy na tvár Nivea","https://pletove-kremy.heureka.sk/f:5677:68937/"],["Rolety deň a noc","https://rolety.heureka.sk/f:30732:30148681/"],["Nabíjacie batérie 18650","https://baterie-e-cigariet.heureka.sk/f:26319:21157156/"],["Chlapčenské boxerky","https://detska-spodna-bielizen.heureka.sk/f:15771:145755/"]],"Vybrané značky":[["Knihy Babičkárstvo","https://knihy.heureka.sk/f:19863:29457192/"],["Knihy Olympia","https://knihy.heureka.sk/f:19863:1160930/"],["Knihy Zelený kocúr","https://knihy.heureka.sk/f:19863:2334430/"],["Knihy Tajemné Beskydy","https://knihy.heureka.sk/f:19863:44766613/"],["Knihy Malvern","https://knihy.heureka.sk/f:19863:1212849/"]],"Ako vybrať najlepšie":[["Ako vybrať stoličku?","https://www.heureka.sk/a/ako-vybrat-stolicku-c1664-19582/"],["Ako vybrať držiak na GPS navigáciu?","https://www.heureka.sk/a/ako-vybrat-drziak-na-gps-navigaciu-c3187-19962/"],["Ako vybrať hry pre Playstation Vita?","https://www.heureka.sk/a/ako-vybrat-hry-pre-playstation-vita-c3164-20494/"]],"Vybrané produkty":[["MagicHome Stromcek Classic2 180 cm jedla","https://vanocne-stromceky.heureka.sk/magichome-stromcek-classic2-180-cm-jedla/"],["Giants Fishing Sada nůž, rukavice a brousek Combo Filet","https://rybarske-noze-a-dyky.heureka.sk/giants-fishing-sada-nuz-rukavice-a-brousek-combo-filet/"],["Čidlo teploty a vlhkosti TFA 30.3144.IT","https://prislusenstvo-k-meteostaniciam.heureka.sk/cidlo-teploty-a-vlhkosti-tfa-30_3144-it/"],["Ferplast U zákruta FPI 4806 dlhá","https://ostatne-hlodavci.heureka.sk/ferplast-u-zakruta-fpi-4806-dlha/"],["Ledlenser P7QC","https://svietidla-outdoor.heureka.sk/ledlenser-p7qc/"],["Nintendo Land","https://hry-na-nintendo-wiiu.heureka.sk/nintendo-land/"],["JATA CV 200","https://parne-hrnce.heureka.sk/jata-cv-200/"]],"Odporúčame":[["Apple iPhone 15","https://mobilne-telefony.heureka.sk/f:26540:34644595/"],["Apple Watch 9","https://inteligentne-hodinky.heureka.sk/f:26541:34738896/"],["Apple Watch Ultra 2","https://inteligentne-hodinky.heureka.sk/f:26541:34644606/"],["PlayStation 5","https://herne-konzoly.heureka.sk/playstation-5/"],["Lego","https://stavebnice-lego.heureka.sk/"],["Zimné pneumatiky","https://pneumatiky.heureka.sk/f:5428:13093/"],["Nábytok","https://nabytok.heureka.sk/"],["Oblečenie a móda","https://moda.heureka.sk/"]]}
