Kniha je paralelním vydáním německého originálu textu Martina Heideggera a českého překladu, který pořídil Jiří Němec. Překlad byl pro nynější třetí vydání důkladně redakčně...
Kniha je paralelním vydáním německého originálu textu Martina Heideggera a českého překladu, který pořídil Jiří Němec. Překlad byl pro nynější třetí vydání důkladně redakčně prověřen a revidován.
Historie tohoto prvního českého knižního překladu z díla německého filosofa Martina Heideggera (26. září 1889 26. května 1976) je vylíčena v komentáři. Překlad vyšel s názvem O pravdě a Bytí dosud dvakrát, roku 1971 v nakladatelství Vyšehrad (přičemž většina nákladu byla hned po vydání dána do stoupy) a roku 1993 v koedici nakladatelství Mladá fronta a Vyšehrad. V komentáři je také poprvé uveřejněn původní doslov Jiřího Němce k vydání chystanému v nakladatelství Mladá fronta na přelomu šedesátých a sedmdesátých let, v němž mj. napsal:
Chceme-li se tedy v Heideggerově duchovní krajině orientovat, vyjděme z četby některého jeho díla v originále. Zachycené stopy nás pak už samy povedou k dílům dalším ... A snad se právě pro první setkání s Heideggerovou myšlenkou hodí spisek Vom Wesen der Wahrheit zcela mimořádně. Tato přednáška tvoří totiž v Heideggerově díle jakýsi otočný bod, ,osu turniketu, odkud jdou spojnice právě tak k jeho ranějším, jako k jeho pozdějším pracím.
Svazek vychází jako součást řady B Spisů Jiřího Němce. Ty jsou proponovány do tří edičních řad, přičemž řada A přináší původní autorovy práce, rozvržené do deseti svazků (doposud vyšly svazky Zápisníky I a Zápisníky II, tvořící 4. a 5. svazek). Řada B obsáhne autorovy překlady z cizích jazyků a edice, které uspořádal nebo se na nich autorsky podílel. Svazky řady B nejsou na rozdíl od řady A číslovány. Řada C uvede dokumenty k životu J. Němce a aktivitám, jichž se významně zúčastnil.
Chýba alebo je nepravdivý niektorý dôležitý parameter? Uvedené informácie sú len orientačné, pred nákupom vo vybranom obchode odporúčame overiť, že predávaný model má kľúčové vlastnosti podľa vašich požiadaviek. Aj keď sa snažíme o maximálnu presnosť informácií, bohužiaľ nemôžeme zaručiť 100% správnosť. Ceny produktov sú vrátane DPH.
{"Obľúbené kategórie":[["Batérie do vysávačov","https://baterie-roboticke-vysavace.heureka.sk/"],["Kresliace a rysovacie stoly","https://kresliace-rysovacie-stoly.heureka.sk/"],["Príslušenstvo pre e-cigarety","https://prislusenstvo-e-cigarety.heureka.sk/"],["Párty pozvánky","https://party-pozvanky.heureka.sk/"],["Audio - video káble","https://audio-video-kable.heureka.sk/"],["Balónikové odsávačky hlienov","https://nosne-odsavacky.heureka.sk/f:30139:1/"],["Mriežky na helmy","https://hokejove-doplnky.heureka.sk/f:15368:29087046/"],["Autolaky v spreji","https://None.heureka.sk/f:39069:38564918/"],["Kuchárske nohavice dámske","https://kucharske-nohavice.heureka.sk/f:40523:43885590/"],["Pánske bavlnené tepláky","https://panske-teplaky.heureka.sk/f:31348:30345573/"]],"Vybrané značky":[["Knihy Moravec Martin","https://knihy.heureka.sk/f:19863:24521188/"],["Knihy Nakladatelství Lidové noviny","https://knihy.heureka.sk/f:19863:2328791/"],["Knihy Pistorius & Olšanská","https://knihy.heureka.sk/f:19863:2329079/"],["Knihy Perfekt","https://knihy.heureka.sk/f:19863:1243810/"],["Knihy Rebo","https://knihy.heureka.sk/f:19863:1160833/"]],"Ako vybrať najlepšie":[["Ako si vybrať rybársky nôž alebo dýku?","https://www.heureka.sk/a/ako-si-vybrat-rybarsky-noz-alebo-dyku-c3745-20097/"],["Ako vybrať náplň pre zahrievaný tabak?","https://www.heureka.sk/a/ako-vybrat-napln-pre-zahrievany-tabak-c5529-20353/"],["Ako vybrať pásky a koncovky na prút?","https://www.heureka.sk/a/ako-vybrat-pasky-a-koncovky-na-prut-c3724-19886/"]],"Vybrané produkty":[["DKaren Eliza long red červená","https://damske-zupany.heureka.sk/dkaren-eliza-long-red-cervena/"],["Lori 9","https://stavebnice-lori.heureka.sk/lori-9/"],["Favorit 64 ks","https://tuhe-liehy.heureka.sk/favorit-64-ks/"],["Slovakia Trend Z Fire5000 - 2 strieborná","https://zatvrace-dveri.heureka.sk/slovakia-trend-z-fire5000-2-strieborna/"],["Sedco 342-3","https://volejbalove-chranice.heureka.sk/sedco-342-3/"],["Diversa stolík Modern 100x50x77 cm buk, rovný","https://skrine-pod-akvaria.heureka.sk/diversa-stolik-modern-100x50x77-cm-buk-rovny/"],["SCHILDKROT Speeddisc Basic modrý","https://frisbee.heureka.sk/schildkrot-speeddisc-basic-modry/"]],"Odporúčame":[["Apple iPhone 15","https://mobilne-telefony.heureka.sk/f:26540:34644595/"],["Apple Watch 9","https://inteligentne-hodinky.heureka.sk/f:26541:34738896/"],["Apple Watch Ultra 2","https://inteligentne-hodinky.heureka.sk/f:26541:34644606/"],["PlayStation 5","https://herne-konzoly.heureka.sk/playstation-5/"],["Lego","https://stavebnice-lego.heureka.sk/"],["Zimné pneumatiky","https://pneumatiky.heureka.sk/f:5428:13093/"],["Nábytok","https://nabytok.heureka.sk/"],["Oblečenie a móda","https://moda.heureka.sk/"]]}
