Nový život

Tridsiatnik Seymour Levin, vyliečený alkoholik, liberálny idelaista a váhavý strelec, sa až dojemne bije so svojou aj cudzou obmedzenosťou v prostredí, ktoré svojou zatuchlou idylkou pripomína ghetto. Skutočnosť, že to všetko sa v próze Nový život odohráva na pôde katedry anglistiky, ktorá je spolu s týmto typom hrdinu nutným predpokladom na naplnenie žánru zvaného "univerzitný román", ale neznamená, že si budeme čítať frašku o profesoroch, ktorí nám síce vyložia svet do poslednej intelektuálnej maličkosti, ale nie sú v ňom schopní prežiť a nájsť ponožky. Malamudov v poradí tretí román ďaleko presahuje univerzálny rámec už tým, že v ňom jeho protagonista nenachádza nikoho, s kým by sa rád bavil a priatelil ako so sebe rovným. Zčasti preto, že tu nikto taký asi nie je, zčasti preto, že sám Levin je postihnutý "tunelovým videním". Český preklad Lenka Fárová a Jiří Hrubý