Bilingválna publikácia vychádza v edícii TORQUIS (náhrdelník) a jej súčasťou je doslov Volkera Michelsa, ktorý pripravil pre toto slovenské vydanie a z ktorého vyberáme:
„Čas...
Bilingválna publikácia vychádza v edícii TORQUIS (náhrdelník) a jej súčasťou je doslov Volkera Michelsa, ktorý pripravil pre toto slovenské vydanie a z ktorého vyberáme: „Čas akoby neexistoval v Hesseho rozprávke Cesta do Orientu, ktorá opisuje križiacku výpravu proti nášmu jednodimenzionálnemu svetu ovládanému peniazmi, číslami a hodinami.
Zavedie nás do oblasti svetla, k východu slnka,do sféry nevšednosti, k novému začiatku a budúcnosti... Skutočnosť sa stáva fantáziou a fantázia skutočnosťou, takže reálne pôsobí nereálne. Do cieľa nedôjdeš vlakom, autom alebo lietadlom, ale pomocou Pegasa fantázie...... Každý sa môže zúčastniť na tejto výprave krížom-krážom svojím doterajším životom a kultúrnymi dejinami ľudstva...
Napriek tomu, že Cesta do Orientu je v porovnaní s inými Hesseho dielami menej rozšírená, patrí táto rozprávka vo vedeckom svete k najväčšmi diskutovaným a veľmi kontroverzne interpretovaným textom...“
Kniha vychádza vo výbornom preklade Magdy Takáčovej, básne preložil Maríán Hatala a doslov Volkera Michelsa preložila Elena Diamantová, ktorá knihu aj edične pripravila.
Ako ilustrácie sme použili dva akvarely Hermanna Hesseho.
Chýba alebo je nepravdivý niektorý dôležitý parameter? Uvedené informácie sú len orientačné, pred nákupom vo vybranom obchode odporúčame overiť, že predávaný model má kľúčové vlastnosti podľa vašich požiadaviek. Aj keď sa snažíme o maximálnu presnosť informácií, bohužiaľ nemôžeme zaručiť 100% správnosť. Ceny produktov sú vrátane DPH.
{"Obľúbené kategórie":[["Elektrické skrutkovače","https://elektricke-skrutkovace.heureka.sk/"],["Fitness rukavice","https://fitness-rukavice.heureka.sk/"],["Herné kreslá","https://herne-kresla.heureka.sk/"],["Slúchadlá cez hlavu","https://sluchadla.heureka.sk/f:2002:105448/"],["Rolety","https://rolety.heureka.sk/"],["Vane do kufra Škoda Rapid","https://autokoberce-do-kufru.heureka.sk/f:25065:17415909;25066:17416133/"],["Radiátory s termostatom","https://radiatory.heureka.sk/f:9547:1/"],["Televízne vrecia a deky DecoKing","https://televizne-vrecia-deky.heureka.sk/f:34348:30908126/"],["Visiace zámky pre zamilované","https://visiace-zamky.heureka.sk/f:30671:1/"],["Príslušenstvo k detským kuchyňkám so zvukmi","https://prislusenstvo-k-detskym-kuchynkam.heureka.sk/f:29034:1/"]],"Vybrané značky":[["Knihy BB Art","https://knihy.heureka.sk/f:19863:1160773/"],["Knihy Erasport","https://knihy.heureka.sk/f:19863:2338151/"],["Knihy Rebo","https://knihy.heureka.sk/f:19863:1160833/"],["Knihy Petrklíč","https://knihy.heureka.sk/f:19863:1243787/"],["Knihy Brána","https://knihy.heureka.sk/f:19863:1160830/"]],"Ako vybrať najlepšie":[["Ako vybrať zavlažovač?","https://www.heureka.sk/a/ako-vybrat-zavlazovac-c1188-20384/"],["Ako si vybrať dušu?","https://www.heureka.sk/a/ako-si-vybrat-dusu-c1211-19363/"],["Ako vybrať monitor?","https://www.heureka.sk/a/ako-vybrat-monitor-c816-19988/"]],"Vybrané produkty":[["Weber Smokey Mountain Cooker 57 cm","https://udiarne.heureka.sk/weber-smokey-mountain-cooker-57-cm/"],["Socom U.S. Navy SEALs: Fireteam Bravo","https://hry-na-psp.heureka.sk/socom-u-s-navy-seals-fireteam-bravo/"],["GARDENA 5568-20","https://prislusenstvo-k-vysokotlakovym-cisticom.heureka.sk/gardena-5568-20/"],["Under Armour Performance Wristband","https://potitka.heureka.sk/under-armour-performance-wristband/"],["Teesa Hypercare T300","https://holiace-strojceky.heureka.sk/teesa-hypercare-t300/"],["Biotherm Homme voda po holení 100 ml","https://vody-po-holeni.heureka.sk/biotherm-homme-voda-po-holeni-100-ml/"],["Monin Le Sirop Mojito Mint Mojito Mäta 1 l","https://stavy.heureka.sk/monin-le-sirop-mojito-mint-mojito-mata-1-l/"]],"Odporúčame":[["Apple iPhone 15","https://mobilne-telefony.heureka.sk/f:26540:34644595/"],["Apple Watch 9","https://inteligentne-hodinky.heureka.sk/f:26541:34738896/"],["Apple Watch Ultra 2","https://inteligentne-hodinky.heureka.sk/f:26541:34644606/"],["PlayStation 5","https://herne-konzoly.heureka.sk/playstation-5/"],["Lego","https://stavebnice-lego.heureka.sk/"],["Zimné pneumatiky","https://pneumatiky.heureka.sk/f:5428:13093/"],["Nábytok","https://nabytok.heureka.sk/"],["Oblečenie a móda","https://moda.heureka.sk/"]]}
