Ikeova poslední bitva

V románe Charlesa Whitinga sa dozviete o poslednej bitke generála Dwighta D. Eisenhowera, ktorého volali Ike. Mal totiž veľmi ťažkú úlohu: krotiť vášeň britských vojvodcov, anglickej vlády aj parlamentu. Držal sa ale svojich rozkazov a pretože s veľkým prispením amerického prezidenta Franklina D. Roosevelta bola pocta dobitia Berlína prisúdená Červenej armáde ako náplasť za obete Sovietského zväzu v druhej svetovej vojne. Preteky o Berlín boli teda prehraté skôr, ako sa vlastne začal. Po ťažkých bojoch o Siegfriedovu líniu, po masakri v Hürtgenskom lese, sa jadro nemeckej armády skonsolidovalo na rieke Sieg a Ruhr. V tomto kotli čakalo 400000 plne ozbrojených nacistických vojakov Wahrmachtu a SS, ktorí boli ochotní bojovať za svojho Vodcu až do posledného chlapca Hitlerjungend. Likvidácia tohto kotla sa stala prvoradou záležitosťou. Český preklad René Tesař