Hyperion - Dan Simmons

O knihe v slovenčine:

Ku kolonizovaným planétam pod správou Hegemónie Človeka sa blíži mohutná invázia Vyvržencov, kedysi obyčajných ľudí, teraz premenených pre život v hlbinách vesmíru. Nadchádzajúci vojnový konflikt hodlajú využiť na splnenie vlastných, ťažko zrozumiteľných cieľov manipulatívnej umelej inteligencie Technojadra, ktoré sa vymkli všetkej kontrole. V predvečer skazy sa sedem pútnikov vydáva na odľahlú planétu Hyperion k otvárajúcim sa Hrobkám času, tajomným artefaktom neznámej funkcie, a na svojej púti Morom tráv si rozprávajú podivuhodné príbehy. V cieli ich dlhej cesty ich očakáva smrtonosný Škorpión, legendárny vraždiaci stroj, anjel smrti, ktorý by mohol jednému z nich splniť najvrúcnejšie prianie. Ostatným potom podľa všetkých predpokladov venuje iba krutú smrť. Tam, kde sa rúca mocné vesmírne impérium, však býva len zriedkakedy všetko také, ako by sa spočiatku mohlo zdať. V pozadí dramatických udalostí zúri oveľa dôležitejšia bitka. Bitka o samotnú spásu ľudskej duše.  

O knihe v češtine:

Ke kolonizovaným planetám pod správou Hegemonie Člověka se blíží mohutná invaze Vyvrženců, kdysi obyčejných lidí, nyní proměněných pro život v hlubinách vesmíru. Nadcházející válečný konflikt hodlají využít ke splnění vlastních, těžko srozumitelných cílů manipulativní umělé inteligence Technojádra, jež se vymkly veškeré kontrole. V předvečer zkázy se sedm poutníků vydává na odlehlou planetu Hyperion k otevírajícím se Hrobkám času, tajemným artefaktům neznámé funkce, a na své pouti Mořem trav si vyprávějí podivuhodné příběhy. V cíli jejich dlouhé cesty je očekává smrtonosný Štír, legendární vraždící stroj, anděl smrti, jenž by mohl jednomu z nich splnit nejvroucnější přání. Ostatním pak podle všech předpokladů věnuje pouze krutou smrt. Tam, kde se hroutí mocné vesmírné impérium, však bývá jen zřídkakdy vše takové, jak by se zprvu mohlo zdát. V pozadí dramatických událostí zuří mnohem důležitější bitva. Bitva o samotnou spásu lidské duše.