Hranice

O knihe v slovenčine:

Nikto presne nevie, čo vznik Tieňu spôsobilo. Klerici tvrdia, že bohovia zoslali na tento svet kliatbu. Filozofi trvajú na tom, že Strixov tieň je čírym požehnaním a novým míľnikom v ľudskom vývoji. Obe strany sa zhodujú na tom, že Tieň nakoniec požije celý svet a zmení ho na nepoznanie. Sú tu ale aj mágovia a podľa nich je celá debata o ničom. Akceptujú Tieň taký, aký je, so všetkými jeho hrôzami i zázrakmi. Navyše mágovia v posledných storočiach riskovali život v snahe Tieň ovládnuť a využiť jeho moc pre seba. Pre Maxa Renarda je Tieň príliš veľkou premennou v jeho plánoch. Max potrebuje viac informácií, a tak urobí riskantné rozhodnutie: vydáva sa na hranici osobne, aby zakúsil moc Tieňu na vlastnej koži.

O knihe v češtine:

Nikdo přesně neví, co vznik Stínu způsobilo. Klerici tvrdí, že bohové seslali na tento svět kletbu. Filosofové trvají na tom, že Strixův stín je čirým požehnáním a novým milníkem v lidském vývoji. Obě strany se shodují na tom, že Stín nakonec pozře celý svět a změní ho k nepoznání. Jsou tu ale i mágové a podle nich je celá debata o ničem. Akceptují Stín takový, jaký je, s veškerými jeho hrůzami i zázraky. Navíc mágové v posledních staletích riskovali život ve snaze Stín ovládnout a využít jeho moc pro sebe. Pro Maxe Renarda je Stín příliš velkou proměnnou v jeho plánech. Max potřebuje víc informací, a tak učiní riskantní rozhodnutí: vydává se na hranici osobně, aby zakusil moc Stínu na vlastní kůži.