Viac než 30 prekladateľov tri desaťročia pracovalo na prvom slovenskom preklade Biblie priamo z pôvodných jazykov – hebrejčiny, aramejčiny a gréčtiny. Pri vydaní v roku 1978...
Viac než 30 prekladateľov tri desaťročia pracovalo na prvom slovenskom preklade Biblie priamo z pôvodných jazykov – hebrejčiny, aramejčiny a gréčtiny. Pri vydaní v roku 1978 nemohli byť mená prekladateľov zverejnené, pretože mnohí čelili prenasledovaniu, väzneniu či strate štátneho súhlasu. Napriek tomu vytvorili výnimočný preklad tohto duchovného diela v zrozumiteľnom jazyku. Finalizácia prebiehala v Tranosciu, kde cyklostylom vytlačili päť pracovných zošitov, ktoré posúdili odborníci z rôznych cirkví. V roku 1999 bol text celej Biblie prehodnotený a revidovaný. Bohoslužobný výbor pravidelne schvaľuje vylepšenia pri každom novom vydaní. Dnes vám tento nadčasový text prinášame v novej reedícii.
Chýba alebo je nepravdivý niektorý dôležitý parameter? Uvedené informácie sú len orientačné, pred nákupom vo vybranom obchode odporúčame overiť, že predávaný model má kľúčové vlastnosti podľa vašich požiadaviek. Aj keď sa snažíme o maximálnu presnosť informácií, bohužiaľ nemôžeme zaručiť 100% správnosť. Ceny produktov sú vrátane DPH.
