Diabolské hry - Angela Marsonsová

Keď nájdu zohavené a na smrť dobodané telo násilného zločinca, povolajú na miesto činu detektívku Kim Stonovú a jej tím, aby prípad čo najrýchlejšie vyriešili. Pri vyšetrovaní tohto brutálneho činu čoskoro zistia, že nejde o obyčajnú vraždu, ale o čosi oveľa vážnejšie a oveľa zlovestnejšie. Prípad naberá na obrátkach, doslova každý deň sa vynárajú nové, mimoriadne znepokojujúce fakty. Podivuhodná hra sa začína a Kim musí čeliť nemilosrdnému protivníkovi, ktorý sa zabáva vlastnými zvrátenými pokusmi. Zdá sa, že nebezpečný psychopat ju vytrvalo sleduje a pozná všetky jej slabé miesta, a tak každý jej krok môže byť posledný. Začína tušiť, že niečo bude v neporiadku aj s ľuďmi, o ktorých by to nepredpokladala. Lenže zatiaľ nemá v rukách žiadne dôkazy...

Preložila Martina Šturcelová

Ukážka z textu  

Kim kývla hlavou na kladivo. „Všetci odstúpte.“

Dve ťuknutia a okno bolo rozmlátené. Sedadlo šoféra bolo plné krištáľových črepín. 

Hammond siahol dovnútra rukou a otvoril dvere. Strhol obal z riadiacej tyče, za pár sekúnd prepojil drôtiky a prebral auto k životu. 

Pozrel sa na Kim. Prikývla, a tak stlačil tlačidlo. 

Kapota kufra sa otvorila. 

Kim hľadela do očí vystrašeného malého dievčatka. Jeho telíčko sa chvelo od strachu, schúlené na špinavom dne kufra. 

Kim si zhlboka vydýchla. Malá bola vystrašená, ale živá. To nebolo až také zlé.