Boger C. M.

Dr. Franz von Bönninghausen, narodil sa v Holandsku, bol mladším súčasníkom Hahnemanna a jeho dielo patrí k základným pilierom homeopatie, na ktorých stavali ďalšie generácie. Jeho Repertorium je vôbec prvým tabuľkovým zoznamom symptómov a liekov a jeho údaje sú samozrejme zahrnuté aj v dnešných syntetických repertoriách. Avšak v Nemecku, vo Veľkej Británii aj inde je veľa homeopatov, ktorí stále pracujú (niektorí z nich prevažne alebo i výhradne) práve s týmto repertoriom. Možno tu pripomenúť prednášky R. Malcolma, dekana Faculty of Homeopathy na Letnej škole Homeopatickej akadémie, ktorý sa veľmi silno prihlásil k tomuto odkazu. "Práce Clemensa Máriu Franza von Bönninghausena sú medzi celkovými prácami starých autorov čo do logiky, filozofie a použiteľnosti tými najkomplexnejšími a najvplyvnejšími - snáď len s výnimkou textov S. Hahnemanna", píše vo svojej predslove k tejto knihe Herbert A. Roberts, (autor Repertoria pocitov a vnemov). A dodáva: "Nie je zrejme starostlivejšieho študenta Bönninghausenovho diela, ako bol Dr. Cyrus Maxwell Böger...". Tento známy americký lekár, autor matérií medík, však nemohol po zhruba pol storočia, ktoré uplynulo od prvého vydania diela, prehliadnuť fakt, že originálne dielo zahŕňa len tie lieky, ktoré boli známe do polovice 19. storočia a nie sú tu obsiahnuté opisy ďalších liekov, zhotovených a odskúšaných neskôr, medzi nimi napríklad Lach., Tub., a mnoho ďalších, hojne používaných v praxi. Bogerov prínos ku klasickému textu je v tom, že doplnil originálne rubriky novšími liekmi, pričom štruktúra Bönninghausenovho repertoria zostala plne zachovaná. Rozsah diela sa tým len mierne zvýšil. Určitú zvláštnosťou a tiež prednosťou diela sú stupne liekov, majúce štyri, nie tri hodnoty, ako má väčšina ostatných repertorií, čo umožňuje jemnejšie rozlíšenie významu symptómu pre liek. Kapitoly sú členené z hľadiska anatómie a funkcií, ale aj podľa patológie (Horúčka), pričom Myseľ je radená na prvé miesto. Každá kapitola obsahuje podkapitoly modalít, vplyvov zlepšujúcich a zhoršujúcich. Zaujímavou pomôckou sú Bogerové úvodné texty, stručne sumarizujúce systém klasickej homeopatickej liečby.

Bönninghausenovo Repertorium patrí so svojou tisíckou strán medzi veľká repertoria a vzhľadom k dĺžke svojho používania je jedným z najoverenejších zdrojov informácií v homeopatii. Zasvätený preklad Mgr. Adama Havlína nesie známky toho, že sa tu zišli znalosti homeopata s profesionalitou skúseného prekladateľa.