Plameň túžby - Erik Axl Sund

Práca policajnej komisárky Jeanette Kihlbergovej pri riešení prípadov mŕtvych chlapcov prisťahovalcov sa preruší, keď v Štokholme takmer rituálnym spôsobom zavraždia úspešného podnikateľa.

Viacero zvláštnych detailov poukazuje na to, že ide o pomstu.

Ale pomstu za čo?

Psychologička Sofia Zetterlundová pomáha pri vytváraní profilu páchateľa.

Všetko sa komplikuje, keď vzťah medzi ženami prekročí hranice priateľstva.

Jeanette pokračuje v hľadaní nezvestnej Victorie Bergmanovej. Pátranie vedie do internátnej školy v Sigtune, ale aj do Dánska a k udalostiam, ktoré sa odohrali v minulosti.

Sofia Zetterlundová sa venuje psychologickej praxi a popritom hľadá svoje pravé ja...

Zo švédskeho originálu Hungerelden (Ordupplaget, Stockholm 2011) preložila Jana Melichárková.

Ukážka z textu „Čo sa ti vlastne stalo?“ Pri tejto otázke sa Jeanette sotva odváži pozrieť na Sofiu. Červené lampy monitorovacích prístrojov blikajú. Tieň Johanovho tela v posteli pred ňou a Sofiina čierna silueta na pozadí okna. Trie si oči, až sa ostrosť a farby vrátia. Teraz už vidí Sofiine črty tváre. „No,“ vzdychne si a zabodne oči do stropu, ako keby hľadala slová. „Ukázalo sa, že sa podstatne viac bojím smrti, než som si myslela. Celkom jednoduché.“ „Predtým si si to nemyslela?“ Jeanette sa na ňu spýtavo pozrie a vzápätí pocíti vlastný strach pred definitívnym tichom v hrudi. „Hej, ale nie takto. Nie tak silne. Zdá sa, že myšlienka na smrť nie je taká jasná, kým človek nemá deti, a teraz bol Johan so mnou tam hore a...“ Sofia stíchne a položí ruku Johanovi na nohu. „Život zrazu dostal úplne iný význam a ja som nebola na ten pocit pripravená.“ Obráti pohľad na Jeanette a usmeje sa. „Môžem to asi považovať za šok z toho, že som zrazu uvidela zmysel života.“

Jeanette si po prvý raz uvedomí, že Sofia nie je len psychologička, s ktorou je také ľahké sa porozprávať.

Je v nej niečo, smútok alebo túžba, možno žiaľ.

Aj ona má skúsenosti so spracovaním, vypĺňaním dier.