Dielo XIV Preklady III Milan Rúfus

40 %

Popis produktu

Parametre produktu

Produkt nemá žiadne parametre.

Recenzie

  • , zakúpené v Zachej.sk

    Neodporúča produkt

    40 %
    • Až prílišná "jazyková korektúra".

    Mal som od známeho zapožičané skoršie vydanie (z nemenovaného vydavateľstva z roku 1993 - tuším). Myslel som si, že toto bude ono, len teda v "novšom šate". Mýlil som sa! Jazyková korektúra tu zasiahla do veršov takým spôsobom, že tie sú tu síce "gramaticky správne" ale duch biblickej poézie sa z nich vytráca.
    Nakoniec som Rúfusové prebásnenie Žalmov zohnal v antikvariáte, presne to vydanie, ktoré som mal požičané od známeho.

Parametre produktu

Produkt nemá žiadne parametre.

Popis produktu

Chýba alebo je nepravdivý niektorý dôležitý parameter? Uvedené informácie sú len orientačné, pred nákupom vo vybranom obchode odporúčame overiť, že predávaný model má kľúčové vlastnosti podľa vašich požiadaviek. Aj keď sa snažíme o maximálnu presnosť informácií, bohužiaľ nemôžeme zaručiť 100% správnosť. Ceny produktov sú vrátane DPH.

Hodnotenia produktu

0zákazníkov odporúča produkt
1zákazník neodporúča produkt
40 %
priemer z 1 hodnotení
5
0 ×
4
0 ×
3
0 ×
2
1 ×
1
0 ×
  • , zakúpené v Zachej.sk

    Neodporúča produkt

    40 %
    • Až prílišná "jazyková korektúra".

    Mal som od známeho zapožičané skoršie vydanie (z nemenovaného vydavateľstva z roku 1993 - tuším). Myslel som si, že toto bude ono, len teda v "novšom šate". Mýlil som sa! Jazyková korektúra tu zasiahla do veršov takým spôsobom, že tie sú tu síce "gramaticky správne" ale duch biblickej poézie sa z nich vytráca.
    Nakoniec som Rúfusové prebásnenie Žalmov zohnal v antikvariáte, presne to vydanie, ktoré som mal požičané od známeho.

{"Obľúbené kategórie":[["Katalytické lampy","https://katalyticke-lampy.heureka.sk/"],["Pletacie ihlice","https://ihlice-a-droty.heureka.sk/"],["Fotopasce","https://fotopasce.heureka.sk/"],["Baseballové/softballové rukavice","https://basebalove-softbalove-rukavice.heureka.sk/"],["Vyžínacie hlavy","https://vyzinacie-hlavy.heureka.sk/"],["Automatické hodinky","https://hodinky.heureka.sk/f:17495:180968/"],["Rázové uťahováky akumulátorové","https://razove-utahovaky.heureka.sk/f:23317:1/"],["Sady náradia so šťuchadlom na zemiaky","https://sady-kuchynskeho-naradia.heureka.sk/f:37827:1/"],["Konzolové stolíky so zásuvkou","https://konzolove-stoliky.heureka.sk/f:31417:1/"],["Full HD monitory","https://monitory.heureka.sk/f:3302:12064/"]],"Vybrané značky":[["Knihy Professional Publishing","https://knihy.heureka.sk/f:19863:1244007/"],["Knihy Eugenika","https://knihy.heureka.sk/f:19863:1160820/"],["Knihy NADAČNÍ FOND PROTI KORUPCI","https://knihy.heureka.sk/f:19863:18142040/"],["Knihy Radioservis","https://knihy.heureka.sk/f:19863:2328410/"],["Knihy Computer Press","https://knihy.heureka.sk/f:19863:1160774/"]],"Ako vybrať najlepšie":[["Ako vybrať háčik?","https://rybarske-haciky.heureka.sk/poradna/ako-vybrat-hacik/"],["Ako vybrať sedaciu súpravu?","https://sedacie-supravy.heureka.sk/poradna/ako-vybrat-sedaciu-supravu/"],["Ako si vybrať TV stolík?","https://tv-stoliky.heureka.sk/poradna/ako-si-vybrat-tv-stolik/"]],"Vybrané produkty":[["Force Square dlhý rukáv sivo-modrá","https://cyklisticke-dresy.heureka.sk/force-square-dlhy-rukav-sivo-modra_6/"],["Parkside reťaze na pílu 2 kusy 12 palcov 100352245","https://pilove-retezy.heureka.sk/parkside-retaze-na-pilu-2-kusy-12-palcov-100352245/"],["Black Coco's Kokosové uhlíky Circles4 1kg","https://uhliky-do-vodnej-fajky.heureka.sk/black-coco-s-kokosove-uhliky-circles4-1kg/"],["MASTER Píšťalka kovová","https://doplnky-na-florbal.heureka.sk/master-pistalka-kovova/"],["Koch Chemie Protector Wax 1 l","https://ochrany-laku.heureka.sk/koch-chemie-protector-wax-1-l/"],["adidas UCL TRAINING","https://futbalove-lopty.heureka.sk/adidas-ucl-training/"],["SVS BOOKSHELF SURR.","https://domace-kina.heureka.sk/svs-bookshelf-surr/"]],"Odporúčame":[["Apple iPhone 15","https://mobilne-telefony.heureka.sk/f:26540:34644595/"],["Apple Watch 9","https://inteligentne-hodinky.heureka.sk/f:26541:34738896/"],["Apple Watch Ultra 2","https://inteligentne-hodinky.heureka.sk/f:26541:34644606/"],["PlayStation 5","https://herne-konzoly.heureka.sk/playstation-5/"],["Lego","https://stavebnice-lego.heureka.sk/"],["Zimné pneumatiky","https://pneumatiky.heureka.sk/f:5428:13093/"],["Nábytok","https://nabytok.heureka.sk/"],["Oblečenie a móda","https://moda.heureka.sk/"]]}